Aký je význam Gujarati počítača?

Pre „počítač“ nie je jediný dokonalý preklad gudžarátska, pretože najlepšia voľba závisí od kontextu. Tu je však niekoľko možností:

* કમ્પ્યુટર (kampyutar): Toto je najbežnejšia a najrozšírene prepis anglického slova. Je ľahko rozpoznateľné a pochopiteľné väčšinou hovorcov Gudžarátska.

* સંગણક (sangnak): Toto je formálnejšie a opisnejšie slovo, čo znamená niečo ako „kalkulačka“ alebo „počítačový stroj“. Je to výraznejší výraz.

Zatiaľ čo „Kampyutar“ sa častejšie používa, „Sangnak“ by sa dal uprednostňovať vo formálnejších nastaveniach alebo technických dokumentoch. V každodennej konverzácii je „Kampyutar“ úplne prijateľný a všeobecne pochopený.

• Predchádzajúca strana: Čo je prekladateľ pri výpočte? 
• Ďalšia strana: Hlavne používaný programovací jazyk pre Windows XP je?