Prečo Titulky práce vo Windows , ale nie priamo v mojom DVD prehrávači ?

Titulky na DVD video sa môže objaviť pomerne jednoduché k divákovi , ale pod kapotou je rad protichodných formátov a typov súborov , ktoré ovplyvňujú to, kedy môžu byť titulky zobrazené . DVD , ktoré nemožno zobraziť titulky na DVD prehrávači , ale zobrazuje ich na počítači , má pravdepodobne stopy titulkov , ktorý je kompatibilný s formátom DVD - Video . DVD - Video

DVD - Video je oficiálny formát pre akékoľvek North American DVD určené na prehrávanie v obchodnom DVD prehrávačom . To zahŕňa špecifikácia pre ako audio a video musia byť digitálne kódovaný pre ukladanie na disk , rovnako ako voliteľné ďalšie stopy , ktoré môžu byť použité pre titulkovanie , interaktívneho obsahu na obrazovke , ďalšie scény a ďalšie funkcie . Formát titulkov je uložený ako tavené grafiku , skôr než v texte . Toto je ekvivalentná k webovej stránke , ktorá používa grafiku pre nadpisy a ďalšie textové dekorácie , môžete skopírovať a vložiť text , ktorý sa zobrazí v tele článku , ale nemožno kopírovať alebo vložiť text , ktorý bol vykreslený do titulku , pretože to je už textové .
formáty titulkov

počítačových DVD , existuje veľa rôznych druhov titulkov , ktoré môžu byť použité . Väčšina z týchto formátov , aby obyčajný text v stope titulkov , spolu s časovým kódom , ktorý označuje na ktorom mieste v prehrávaní videa , a ako dlho by mal byť každý titulky sú zobrazené na obrazovke . Ďalšie pokyny môžu byť zahrnuté v rôznych formátoch . Napríklad , môže video posunúť titulky iné hrany alebo rohu displeja pri štandardnej umiestnenie by zakryť významnú časť videa .
Windows Titulky

Počas prehrávania v počítači so systémom Windows , softvér dekóduje digitálne dáta do zobrazovaného videa , a tiež určuje rozsah špecifikácií titulky , ktoré budú pochopené . Ak sú predkladané s formátom titulkov pomocou texte s časovými kódmi , môže softvér môcť k tomu , aby to v reálnom čase na obrazovke displeja . To je dôvod , prečo pracuje počítač DVD nemusia zobrazovať titulky , ak je použitý na obchodnú DVD prehrávačom . Na tomto DVD , video a audio vo formáte DVD - Video , a teda použiteľné buď na počítači alebo v prehrávači , ale titulky neboli uložené vo formáte hráč môže pochopiť .
titulky zástupná riešenie

nie je možné stanoviť DVD , ktoré nemožno zobraziť titulky počas používania prehrávača DVD . Tento problém sa najčastejšie vyskytuje u kopírovaných alebo fanatikov DVD , takže v prípade , že DVD si prajete zobraziť je komerčný verzie , kúpil kópiu disku pravdepodobne nebude mať rovnaký problém . Môžete zaškrtnúť políčko pred nákupom si byť istí , že so skrytými titulkami je v cene . Najjednoduchšie alternatívou oprava je pripojenie počítača k obrazovke s grafickým adaptérom , ktorý umožňuje prehrávanie DVD na televízore .

• Predchádzajúca strana: Prečo DVD Shrink Urobiť segmenty 
• Ďalšia strana: Ako začať s CCM