Ako napevno titulky do MKV

napevno titulky , na rozdiel od mäkkých alebo vložené titulky , nie je možné zapnúť alebo vypnúť , pretože sú spálené do video súboru sám . MKVs sú multi - mediálne kontajnery , ktoré môžu obsahovať niekoľko titulkové stopy , ktoré môže byť zapnuté alebo vypnuté podľa potreby . Kódujete jednu sadu titulkov na váš MKV vyžaduje konverziu MKV programu znova zakódovať celý súbor . Našťastie existuje niekoľko zadarmo , open - source programy k dispozícii na stiahnutie , ako je ručnú brzdu a TEncoder , ktoré podporujú MKV vstup a výstup s možnosťou napevno titulkami . Ďalšie programy s možnosťou free - trial patrí AVC je Any Video Converter . Veci , ktoré budete potrebovať
MKV Prevod Software
Zobraziť ďalšie inštrukcie
kódujete Titulky S ručnej brzdy
1

Otvorte webový prehliadač a navštívte " http://handbrake . fr /. " kliknite na zvýraznenú " Stiahnuť teraz " text v strede stránky a kliknite na tlačidlo " Stiahnuť " , ktorý zodpovedá vášmu operačnému systému . Dvakrát kliknite na inštalačný súbor programu , keď je sťahovanie dokončené , a postupujte podľa pokynov na inštaláciu na obrazovke . Súhlasím s podmienkami používania a otvorenej ručnú brzdu .
2

Kliknite na tlačidlo " Source " v pravom hornom rohu obrazovky a vyberte " Video súbor " otvoriť pop - up okno hľadania obsahu počítača . Prejdite do vstupného MKV súboru , zvýraznite ikonu a kliknite na " Otvoriť " nahrať na ručnú brzdu .
3

Stlačte tlačidlo " Prechádzať " napravo od poľa Destination blízkosti v hornej časti obrazovky a vyberte miesto uloženia pre výstupné MKV .
4

Kliknite na tlačidlo " kontajner " v poli Nastavenie výstupu a vyberte " MKV " .

5

Kliknite na kartu " titulkov " v strede obrazovky a stlačte tlačidlo " Pridať externé titulky " otvoriť ďalšie pop - up okno pre vyhľadávanie . Prejdite k súboru s titulkami vstupného zvýraznite ikonu a kliknite na tlačidlo " Otvoriť " .
6

Stlačením tlačidla " vypálenie " tlačidlo vedľa vstupného titulky . Všimnite si , že súbory s titulkami SRT nemôže byť spálená do MKV videa , ale môžete použiť štandardné MKV SSA titulky a DVD VobSubs
7

Kliknite na tlačidlo " Štart " v hornej časti obrazovky začať . reenkódovat váš MKV s napevno titulkami .
kódujete titulky Použitie TEncoder
8

spustite internetový prehliadač a prejdite na stránku pre stiahnutie TEncoder . Kliknite na tlačidlo " Stiahnuť " tlačidlo a čakať na súbor programu " . Exe " dokončiť sťahovanie do počítača . Double - kliknite na jeho ikonu začať proces inštalácie a vyberte umiestnenie na pevnom disku pre uloženie programu do . Postupujte podľa pokynov na obrazovke , súhlasíte s licenčnými podmienkami a spustiť TEncoder .
9

Otvorte okno Prieskumníka Windows a vyhľadajte vstupné MKV súborov . Nechajte toto okno otvorené . Otvorte druhé okno Prieskumníka Windows a vyhľadajte súbor s titulkami váš vstup . Premenujte ju tak súbor má rovnaký názov ako vaša MKV a pretiahnite ju do rovnakej zložky ako MKV . Napríklad , ak váš MKV sa nazýva " mkv_video.mkv , " pomenovať nadpis " mkv_video , " ale zachovať jeho pôvodnú príponu súboru .
10

Kliknite na tlačidlo " Add Folder " v hlavnom okne TEncoder a zvýraznite zložku , ktorá obsahuje vaše vstupné MKV a titulkové súbory . Kliknite na " Otvoriť " , takže obidva súbory načítať do TEncoder .
11.

Stlačte tlačidlo " Options " pod zoznamom súborov a kliknite na " Možnosti videa . " Kliknite na tlačidlo " Video Codec " pokles - down menu a vyberte " Kopírovať " zachovať rovnaký kodek ako pôvodné MKV . Môžete tiež zvoliť , aby previesť MKV kodek H.264 alebo Xvid , pretože sú obaja kompatibilné , vysoko kvalitné MKV kodeky .
12

Kliknite na kartu " Ďalšie možnosti " a vyberte " povoliť titulkov . " kliknite na tlačidlo " robiť dva priechody " box pre najlepšiu kvalitu a kliknite na " Kódovanie " .
kódujete Titulky Pomocou Any Video Converter
13

prejdite na domovskú stránku Any Video Converter je vo webovom prehliadači a kliknite na tlačidlo " Download " na pravej strane obrazovky pre bezplatné skúšobné verzie . Poklepaním na programový súbor " . Exe " , keď je sťahovanie hotové , a postupujte podľa pokynov k aplikácii inštalovať softvér na vašom počítači . Súhlasím s licenčnými podmienkami a spustiť Any Video Converter .
14

Prehľadávať počítač v novom obrazovke Prieskumníka Windows a vyhľadajte vstupné MKV súborov . Otvorte druhé okno Prieskumníka Windows , vyhľadajte súbor s titulkami a premenujte ho tak , že má rovnaký názov súboru ako MKV , ale zachovať jeho pôvodnú príponu súboru . Napríklad , ak vaše MKV sa nazýva " feature_video.mkv , " pomenujte súbor s titulkami " feature_video " a jeho príponu . Drag and drop premenovaný súbor s titulkami do zložky vášho MKV je .
15

Stlačte tlačidlo " Pridať video " v ľavom hornom rohu Any Video Converter . Prechádzať vyhľadávanie pop - up okno a dvakrát kliknite na ikonu mkv , aby ju načítať do okna programu .
16

Kliknite na tlačidlo " Output profil " v pravom hornom rohu obrazovky , vyberte " Video súbory " a vyberte voľbu MKV výstupu .
17

kliknite na " Možnosti zvuku " drop - down box na pravej strane Any Video Converter , kliknite na " Subtitle " ; . tlačidlo a vyberte vstupný titulky
18

Stlačte tlačidlo " Možnosti " v hlavnej obrazovke Any Video Converter a kliknite na záložku " titulky " . Kliknite na tlačidlo " Default Subtitle Kódovanie " a zvoľte " UTF - 8 " . Zmena písma , veľkosť alebo umiestnenie vašich titulkov podľa potreby pomocou slidebars a drop - dole boxy . Kliknite na tlačidlo " OK " pre uloženie zmien a návrat do hlavnej obrazovky .
19

Kliknite na tlačidlo " Convert " v hornej časti obrazovky začať kódovanie vaše titulky do MKV videa .

• Predchádzajúca strana: Prevodník Problémy s RealPlayer FLV 
• Ďalšia strana: Ako previesť VP6 do MP4