Ako upraviť Sub časovanie

Úprava časovania na video v titulkoch je jednoduché, ale časovo náročný proces , v závislosti na tom , ako sa vaše titulky sú s videom out - of - sync . Môžete mať jednoduché meškanie , kde si môžete nastaviť všetky časovanie titulkov pre celé video , alebo môžete mať progresívne oneskorenie , kde sa vaše titulky sú v inom snímkovej frekvencii a spustiť iný časový kód . Našťastie , pretože súbory s titulkami sú len časovo kódované texte , existuje niekoľko zadarmo , open - source textové editačné programy ako Subtitle Edit a podtitulku Workshop . Striedavo , Subs Edit je bezplatná on - line editor titulkov pre tých , ktorí nechcú sťahovať softvér , ale to len podporuje súbory titulkov SRT . Veci , ktoré budete potrebovať
Subtitle Editor
Zobraziť ďalšie inštrukcie
Subtitle Edit
1

Otvorte webový prehliadač a navštívte " http://www.nikse . dk /SubtitleEdit . " Kliknite na tlačidlo " stiahnuť titulky Upraviť 3.2.2 " Text v hornej časti stránky a počkajte , až sa program automaticky stiahnuť do svojho počítača . Poklepaním na programový súbor " . Exe " , keď je sťahovanie hotové , a postupujte podľa inštalačných pokynov na obrazovke . Vyberte umiestnenie inštalácie na vašom počítači , súhlasíte s podmienkami použitia a otvorte Úpravy titulkov .
2

Kliknite na ikonu " + " v ľavom hornom rohu obrazovky vyhľadajte zadanie
3

Stlačte tlačidlo " video " na kartu súbor s titulkami a otvorte ho v Subtitle Edit . v hornej časti obrazovky a vyberte " Otvoriť video súbor ... " Prejdite na zodpovedajúce video , v pop - up okne vyhľadávania a otvorte ho v Subtitle Edit . Vaše titulky a video by sa malo objaviť vedľa seba v hlavnej obrazovke programu . Môžete tiež zvoliť " Zobraziť /Skryť Wave Form " na záložke " Video " pre zobrazenie audio signálu .
4

náhľad videa a titulky dohromady prechádzanie videa a vidieť , kde sa vaše titulky sú miss - načasované .
5

Vyberte jednu z titulkov tratí a kliknite na " Nastavenie " záložku v ľavej dolnej časti obrazovky . Ak sa vaše titulky sa zle načasované pre celé video , zvýraznite prvé titulkov stopy riadok a kliknite na " Set Štart a Offset zvyšku sveta " tlačidlo .
6

Kliknite na tlačidlo " Synchronizácia " záložka a vyberte "Zmeniť Frame Rate " a upraviť titulky k snímkov za sekundu vášho videa . Všimnite si , že toto nemusí byť možné u všetkých videí .
7

Nastavte časovanie titulkov ručne zvýraznenie každý riadok titulkov . Použite vstavaný Nastavenie tlačidiel režimu ako " Nastavte čas začiatku " , " Set End Time " a " hore " a " dole " šípky manuálne upraviť každý titulky na správne načasovanie .

8

Kliknite na " Format " drop - dole pole v hornej časti obrazovky a vyberte možnosť " SubRip ( . srt ) . " Kliknite na tlačidlo " Kódovanie " drop - down box a zvoľte " UTF - 8. " Kliknite na tlačidlo " súbor " a " Uložiť ako " pre uloženie novo upravený súbor titulkov k počítaču .
Subs Edit (online )
9

otvorte webový prehliadač a navštívte " http://www.subsedit.com/. " Kliknite na "možnosť " Time Delay pre korekciu jednoduché oneskorenie titulkov alebo " správne titulky upraviť titulky " " Progressive Time Delay " pre postupné out - of - sync stopy titulkov . Všimnite si , že Subs Upraviť podporuje iba . Srt titulky .
10

Vyhľadajte súbor s titulkami vstupu na vašom počítači . Double - kliknite na jeho ikonu otvoríte v predvolenom čítanie textu v počítači alebo úpravy programu .
11.

Označte celý text dokumentu . Kliknite pravým tlačidlom myši na zvýraznený text a vyberte " Kopírovať " .
12

Pravým tlačidlom myši na textové pole vstupné v otvorenom okne Subs Edit a vyberte " Vložiť " . Všetky vaše Subtitle Text by mal zobrazí v textovom poli . (Ak je prevod progresívna oneskorenie titulkov , prejdite ku kroku sedem ) .
13

Nastavte jednoduché časovanie titulkov v jednoduchom okne meškanie pomocou " Seconds " , " Minúty " alebo " milisekundy " slide bary a vstupné pole podľa potreby . Napríklad , nastaviť titulky začať dve sekundy neskôr zadaním " 2 " do " Sekundy " box .
14

Stlačte tlačidlo " Simple Delay " pod možnosťou posuvník automaticky nastaviť všetky načasovanie vašich titulkov .
15

Nastavte progresívne oneskorenie titulkov po kliknutí na tlačidlo " Import " na pravej strane okna " Progressive Delay " . Vyberte prvé titulky a upraviť jeho časovania pomocou Time Delay " Seconds " , " minúty" alebo " Milisekundy " slide bary . Stlačte tlačidlo " SET " .
16

Zvýraznite posledný stopu titulkov a nastavenie času oneskorenia pomocou " sekúnd , " " minúty" alebo " milisekundách " bary . Stlačte tlačidlo " SET " a kliknite na " Potvrdiť " krabice tak sa pozrite značky sa objaví .
17

Kliknite na tlačidlo " Použiť Progressive meškanie " v pravom dolnom rohu v ponuke Nastavenie na uplatňuje progresívne oneskorenie celého súboru .
18

Zvýraznite celý upravený text v textovom poli Subs Upraviť . Kliknite pravým tlačidlom myši a stlačte tlačidlo " Kopírovať " . Vložiť nové titulky späť do svojho programu pre úpravy textu a uložte súbor .
Podnázov Workshop
19

spustite internetový prehliadač a navštívte stránku pre stiahnutie Podtitul dielne . Kliknite na najnovšiu verziu k stiahnutiu pre váš operačný systém a čakať na program uložiť do svojho počítača . Double - kliknite na " . Exe " inštalačný súbor programu zahájite proces inštalácie . Postupujte podľa pokynov na obrazovke , súhlasíte s podmienkami použitia a otvorené Podtitul Workshop .
20

kliknite na záložku " Súbor " v hornej časti obrazovky a vyberte " Načítať titulky . " Prehliadať obsah vášho počítača pomocou pop - up okne vyhľadávania Prieskumníka Windows , označte ikonu vstupného titulkov a kliknite na tlačidlo " Load " alebo " Otvoriť " , takže všetky vaše text sa zobrazí v podtitulku Workshop .
21

Zvýraznite požadované titulky , ktoré chcete upraviť . Vybrať viac položiek kliknutím na prvú položku v zozname a podržíte tlačidlo " Shift " na klávesnici . Kliknite na posledný titulky , takže všetky položky v zozname sa zvýraznia .
22

Kliknite na záložku " Upraviť " . Podržte kurzor nad " Timing " šípku a vyberte " Nastaviť oneskorenie . "
23

Kliknite na rozbaľovací zoznam v ľavom hornom rohu okna Set Delay . Zvoľte možnosť " + " , ak budete potrebovať vaše titulky sa objaví neskôr . Kliknite na " - " možnosť , ak chcete , aby sa objavili skôr
24

Zadajte množstvo oneskorenie v číselnom poli na pravej strane obrazovky , pokiaľ ide o hodiny , minúty , sekundy . a milisekúnd Ak chcete napríklad upraviť titulky jednej minúty tridsať sekúnd a päťdesiat milisekúnd skôr alebo neskôr , zmeniť " 00:00:00,000 " čítať " 00:01:30,050 . "
25

Kliknite na " pre všetky titulky " alebo " pre vybrané titulky " pole , v závislosti na vašich potrebách , a stlačte tlačidlo " Použiť " .
26

Kliknite na " Súbor " , karta v hornej časti obrazovky a vyberte " Uložiť ako . " Vyberte formát titulkov výstupného , pomenovať súbor a kliknite na tlačidlo " Uložiť " . Otvorte si video s novými titulkami na testovanie ich načasovanie a re- edit as potreboval .

• Predchádzajúca strana: Ako si vyrobiť designy S stlačení klávesov 
• Ďalšia strana: Slovo Havárie na môj Mac & Stratil som dokument