Ako môžete získať preklad softvéru?

Prekladací softvér môžete získať niekoľkými spôsobmi v závislosti od vašich potrieb a rozpočtu:

1. Online prekladacie služby (web založené na webe):

* voľby zadarmo: K dispozícii je veľa bezplatných online prekladateľov, ako napríklad Google Translate, Bing Microsoft prekladateľ, DeEPL (ponúka obmedzenú bezplatnú úroveň) a ďalšie. Sú vhodné pre rýchle, jednoduché preklady, ale presnosť sa môže líšiť a nemusia byť vhodné pre profesionálne alebo kritické úlohy.

* Platené možnosti: Niekoľko online prekladateľských služieb ponúka plány založené na predplatení s vylepšenými funkciami, ako je vyššia presnosť, viac jazykov, špecializovaná terminologická podpora, prístup API pre integráciu do iných aplikácií a potenciálne možnosti preskúmania ľudského preskúmania. Medzi príklady patrí Deepl Pro, SmartCat a SDL Trados Studio (viac zamerané na profesionálnych prekladateľov).

2. Stolný softvér:

* samostatné programy: Niektorý preklad softvéru je k dispozícii ako aplikácie na stiahnutie pre váš počítač (Windows, Mac atď.). Tieto často ponúkajú offline funkcie a môžu obsahovať pokročilejšie funkcie ako čisto webové riešenia. Opäť nájdete bezplatné a platené možnosti, pričom platené verzie zvyčajne poskytujú lepšiu presnosť a funkcie.

* softvér spojený s inými aplikáciami: Niektoré textové procesory alebo kancelárske apartmány môžu obsahovať základné prekladové prvky.

3. Mobilné aplikácie:

Mnoho online prekladateľských služieb ponúka aj mobilné aplikácie pre zariadenia iOS a Android. To umožňuje preklad na cestách.

4. Prístup API:

Pre vývojárov poskytuje mnoho prekladateľských služieb rozhrania programovania aplikácií (API). To vám umožní integrovať prekladové funkcie priamo do vašich vlastných aplikácií alebo webových stránok.

Výber správneho softvéru závisí od:

* Váš rozpočet: Bezplatné možnosti sú ľahko dostupné, ale platené možnosti ponúkajú vylepšenú presnosť a funkcie.

* Vaše potreby: Prekladáte osobné dokumenty, obsah webových stránok alebo technické príručky? Požadovaná úroveň presnosti a funkcií sa bude výrazne líšiť.

* Jazyky, ktoré potrebujete preložiť: Nie všetky služby podporujú každý jazyk rovnako dobre.

* Objem prekladu, ktorý budete robiť: V prípade zriedkavého prekladu by mohla stačiť bezplatná online služba, ale pre veľké objemy môže byť predplatná služba alebo vyhradený softvér z dlhodobého hľadiska efektívnejší a nákladovo efektívnejší.

Predtým, ako sa zaviažete k akémukoľvek platenému softvéru, je dobré vyskúšať si bezplatné verzie alebo bezplatné skúšobné pokusy rôznych možností, aby ste zistili, ktoré z nich najlepšie vyhovuje vašim potrebám a pracovnému postupu.

• Predchádzajúca strana: Čo je aplikácia Pivot Software? 
• Ďalšia strana: Aký typ práce robí vývojár softvéru?