Ako zafixovať externé .SRT titulky do video súboru

Položky, ktoré budete potrebovať

Quicktime Pro

Perian

.srt Súbor s titulkami

Sub2Srt (voliteľné)

Keď sledujete digitálny film na počítači, môže nájsť súbor s titulkami, ktorý je súčasťou filmového súboru. Podnadpis môže mať príponu .srt, .sub alebo .idx. Táto metóda titulkov filmu ponecháva text v samostatnom súbore mimo samotného filmu. Ak chcete sledovať film na zariadení, ktoré nepodporuje tento typ súboru (štandardný Quicktime, iPod, iPhone, AppleTV, Xbox, atď.), Musíte titulky naprogramovať tak, aby boli vložené do filmového súboru. Ak vám nič z toho nedáva zmysel, je to tiež v poriadku - tento článok vám ukáže, ako natrvalo udrieť dané titulky do vášho filmového súboru.

Budete potrebovať Periana, aby v Quicktime pracoval so súbormi s titulkami. , Ak ho nemáte, choďte na Perian.org a stiahnite si ho a nainštalujte.

Musíme sa uistiť, že Perian načítava titulky, takže otvorte predvoľby a kliknite na Perian. Mala by sa skontrolovať položka „načítať externé titulky“ v spodnej časti.

Prejdite do priečinka, v ktorom sa nachádza váš film a súbor s titulkami. Pred otvorením videa v aplikácii Quicktime sa uistite, že sú oba súbory v rovnakom priečinku a ako majú rovnaký názov súboru. Ak namiesto titulkov .srt máte titulky .sub, musíte ich skonvertovať. Môžete použiť Sub2Srt, ktorý nájdete na odkaze v sekcii Zdroje nižšie. Ak to nedokážete dosiahnuť, vyhľadajte v sieti Google titulky a vyhľadajte potrebnú verziu súboru s titulkami .srt. Nie je to také zložité, ako to znie, skúste to.

Otvorte video súbor. Zahrajte si jeho časť a uistite sa, že sa zobrazujú titulky. Ak všetko funguje správne, prejdite do ponuky Súbor na paneli s ponukou a stlačte „Exportovať ...“

Malo by sa zobraziť dialógové okno „Uložiť exportovaný súbor ako ...“. Pomenujte súbor a vyberte typ exportu. Ak si nie ste istí, aký typ použiť, odporúčam MPEG-4. Kliknite na tlačidlo Možnosti.

Zmeňte požadované nastavenia exportu. Ak si nie ste istí, čo zadať, jednoducho zadajte nastavenia na obrázku.

Kliknite na tlačidlo OK a stlačte Uložiť. Mala by sa zobraziť lišta priebehu exportu. Dokončenie bude nejaký čas trvať, takže buďte trpezliví! Po dokončení môžete odstrániť vedľajší a ďalší video súbor. Váš hlavný mp4 bude obsahovať aj video na podponuke.

Tipy

Ak je vaše video rozdelené na dva súbory, postupujte podľa krokov so súborom 1 a potom ich zopakujte so súborom 2. Môžete neskôr sa pripojte k dvom exportovaným súborom v rýchlom čase.

Upozornenia

Ak sa snažíte nájsť podponuku na inom webe, uistite sa, že sa zhodujú s vydaním a snímkovou rýchlosťou alebo s vaším videom.

• Predchádzajúca strana: Ako prevádzať WMA na MP3 pomocou Wavelab
• Ďalšia strana: Ako stlmiť v Counter-Strike