Ako napáliť DVD pomocou SRT Titulky

Súbory s titulkami obsahujú dialóg a komentár z filmov a televíznych relácií v textovom formáte. Bežné formáty titulkov zahŕňajú súbory SRT, SUB a IDX. Môžete ich použiť v komprimovaných video formátoch, ako sú AVI, DivX a XviD, na zobrazenie titulkov v počítači pri sledovaní filmu alebo televíznej show. Softvér na konverziu videa vám tiež umožňuje pridať titulky pri konverzii komprimovaného video súboru na DVD. Sledujte svoje obľúbené videá v televízii pomocou titulkov v cudzom jazyku alebo komentárov adresárov, aby ste zlepšili svoje zážitky zo sledovania.

Stiahnite si AVS Video Converter (pozri zdroje). Spustite program. Vyberte kartu „Formáty“ a vyberte „Na DVD“. Kliknite na tlačidlo „Prehľadávať“ a vyhľadajte video súbor, ktorý chcete previesť. Kliknutím na tlačidlo „Spresniť“ otvoríte ponuku „Možnosti konverzie“. Súbory videa a titulkov musia zdieľať toho istého režiséra, aby program Video Converter zistil titulky. Z rozbaľovacej ponuky Subpicture vyberte súbor s titulkami. Kliknite na „Uložiť aktuálne nastavenie ako profil“. Stlačte tlačidlo „Previesť teraz!“. Napaľujte súbory DVD vytvorené programom AVS Video Converter pomocou programu napaľovania DVD, napríklad BurnAware Free, ImgBurn alebo Nero Multimedia Suite. AVS ponúka skúšobnú verziu Video Converter.

Nainštalujte VSO ConvertXtoDVD (pozri zdroje). Spustite program. Kliknite na „Súbor“ a potom na „Pridať video súbor“. Vyberte video, ktoré chcete previesť na DVD. V okne projektu vedľa videa stlačte „+“. Pravým tlačidlom myši kliknite na „Titulky“ a vyberte „Pridať titulky“. Nájdite súbor titulkov spojený s videom. Pravým tlačidlom myši kliknite na súbor s titulkami v okne projektu a vyberte možnosť „Nastaviť ako predvolené titulky“, aby sa pri prehrávaní DVD automaticky zobrazovali titulky. Kliknutím na „Previesť“ napálite video a titulky na DVD. VSO Software distribuuje demonštračnú verziu ConvertXtoDVD.

Použite Wondershare Video to DVD Burner (pozrite si zdroje). Otvorte program. Kliknite na „Načítať video“ a vyberte video, ktoré chcete previesť na DVD. Potiahnite video súbor do okna „Storyboard“ v dolnej časti programu. Kliknite na kartu „Upraviť vybratý videosúbor“ a vyberte „Doplnkové titulky“. Vyhľadajte súbor s titulkami, ktorý je k videu pripojený. Kliknite na kartu „Napáliť“ a prispôsobte nastavenia výstupu. Vyberte možnosť „DVD“ a „Napáliť“. Spoločnosť Wondershare ponúka bezplatnú skúšobnú verziu vypaľovača videa na DVD.

Upozornenia

Na distribúciu materiálu chráneného autorskými právami nepoužívajte softvér na konverziu videa.

• Predchádzajúca strana: Ako napáliť disk CD Karaoke pomocou Nero
• Ďalšia strana: Ako napáliť disk CD s Foobar