SMS a jej negatívne vplyvy na jazyk

Jeden problém s textovými správami bol vynikajúco ilustrovaný v reklame Cingular v roku 2007, v ktorej matka nadáva svoju dcéru za stúpajúci účet za telefón: „Koho posielate SMS 50-krát denne? " „IDK,“ pokrúti dievča, „môj BFF, Jill.“ Titulky ho užitočne prekladajú ako „Neviem, môj najlepší priateľ navždy, Jill,“ ale problém zostáva - textové správy menia náš jazyk, a nie nevyhnutne k lepšiemu.

Pôvod Textové správy Slang

V koreni väčšiny, ak nie všetkých, rozdielov medzi normálnou angličtinou a textovými správami slang - láskavo alebo výsmechne známy ako „txt spk“ - spočíva túžba použiť čo najmenej znakov. SMS pôvodne umožňovala maximálne 160 znakov vrátane medzier a interpunkčných znamienok: skrátenie slov bolo často jediným spôsobom, ako zapadnúť do správy všetko, čo ste chceli povedať.

Skratky, skratky a piktogram

Veľká časť slovnú zásobu textových správ tvoria skratky, skratky a piktogramy. Skratky sú slová, ktoré sú skrátené tak či onak, napríklad „18r“ pre „neskôr“, „u“ pre „vy“ a „sec“ pre „sekundu“; skratky sú sekvencie písmen, ktoré znamenajú dlhšiu frázu, napríklad „IDK“ pre „Neviem“, „OMG“ pre „ach bože“ a „AFAIR“ pre „pokiaľ si pamätám“; Piktogramy sú reťazce znakov, ktoré predstavujú pocit alebo koncept, napríklad „:)“ pre úsmev a „

slovní zásoba - Ľudia, ktorí posielajú veľa textových správ, môžu skončiť pomocou skratiek, skratiek a piktogramov v iných kontexty podľa číreho zvyku, aj keď to môže byť nevhodné. Môže sa to stať tak v písaní, ako aj v reči: vo svojej knihe „Txtng: Gr8 Db8“ lingvista David Crystal poznamenáva, že počul aj tínedžerov a dospelých, ako skratky zodpovedajúca veta, keď hovoríte nahlas.

Fonetická kontrola pravopisu a zhoršujúca sa gramatika

Aby sa skrátili slová, ľudia, ktorí píšu textové správy, sa môžu uchýliť k fonetickému pravopisu, ako napríklad „skool“ pre „školu“ a „cez "for" through. "Podobne, aby sa zachovali znaky, autori môžu vynechať interpunkciu alebo medzery alebo vynechať nepodstatné časti viet, ako sú články. Nakoniec je možné preskočiť akúkoľvek kapitalizáciu, aby sa zvýšila rýchlosť Tieto zvyky môžu pretrvávať napr mimo textových správ, čo vedie k pomalému zhoršovaniu pravopisných a gramatických zručností.

Dĺžka vety

Pretože textové správy sa toľko zameriavajú na krátke vety, ľudia, ktorí často píšu textové správy, môžu mať v akomkoľvek štýle rovnaký štýl. druh písomnej komunikácie. To môže viesť k napísaniu diel, ktoré sú plné zlomkov viet, pričom ich spája iba tenká niť logického toku.

Učíme sa jazyk

Pre ľudí, ktorí sa práve začínajú učiť jazyk, môže byť stretnutie so slangom v textových správach veľmi ťažké. veľmi mätúce. Domorodí hovoriaci si zvyčajne uvedomujú, že spôsob, akým píšu, je v rozpore so stanovenými pravidlami jazyka; študenti, ktorí sa pravidelne stretávajú s týmto druhom slangu, môžu skutočne veriť, že je to správny spôsob písania a písania.

• Predchádzajúca strana: Ako poslať textovú správu z Číny na váš mobilný telefón
• Ďalšia strana: Rôzne druhy komunikačných zariadení