Vitajte na [www.pocitac.win]
V čínštine existuje niekoľko spôsobov, ako povedať „farebná tlačiareň“, v závislosti od kontextu a formality:
• 彩色打印机 (cǎisè dǎyìnjī) – najdoslovnejší a najformálnejší preklad, doslova „farebný tlačiaci stroj“.
• 彩印机 (cǎiyìnjī) – hovornejší výraz, „stroj na farebnú tlač“.
• 彩色喷墨打印机 (cǎisè pēnmò dǎyìnjī) – označuje konkrétne atramentovú tlačiareň, „farebná atramentová tlačiareň“.
• 彩色打印机 (cǎisè dǎyìnjī) – bežné pri odkazovaní na konkrétne značky či modely.
Výber správneho výrazu závisí od situácie a publika, ktorému píšete.
Copyright © počítačové znalosti Všetky práva vyhradené