Čo je to SRT súboru

? Niekedy sledovali zahraničný film s titulkami ? Šance sú , ak ste ho stiahli , a potom tie titulky boli uložené v súbore SRT . Súbor vo formáte SRT , pôvodne výstup titulkov extrakcie programu SubRip , je široko prijímaný kontajner pre titulok textu a časových informácií . Bežne balené s skopírované filmy vo formáte DivX , SRT súbory môžu byť čítané a vytvoril celý rad programov , alebo nájsť na internete . Pozadia

S príchodom filmu " ripovanie " softvér , domáce filmové nadšencov potreboval spôsob , ako tiež extrahovať titulky . Pozdĺž prišiel SubRip , optické rozpoznávanie znakov ( OCR ) , program , ktorý by mohol ( s trochou tréningu ) vytiahnuť titulky textu a načasovanie informácie z digitálneho filmového súboru a uložiť ho do textového súboru s príponou SRT . Ako mediálne pirátstva rástol v popularite , a tak rozšíriť titulkov vo formáte SRT spolu s ním . Teraz je jedným z niekoľkých typov " štandardné " titulkov
Funkcia

SRT súbory sú len textové súbory výpis informácií titulkov : . Číslo aktuálnej titulky , začiatok a koncové časy , kedy by sa titulky objaví na obrazovke , a až dva riadky textu titulkov . Napríklad , 17. a 18. titulkov začína o dve a pol minúty do filmu : 1700:02:34,000 - > 00:02:37,500 Nevidel je [ jeho rodinu ] po dobu jedného roka , takže je to naozaj excited.1800 : 02:38,000 - > 00:02:41,500 je to naozaj nadšená , že je naozaj chýbal , takže je to veľmi thrilled.The čas formát použitý hodiny : minúty: sekundy , milisekundy . Milisekundy sú presné na tri desatinné miesta , a používať francúzsky štýl čiarkami namiesto obdobia . Vzhľadom k tomu , formát SRT je založené na dobe , miesto rámov , musia byť titulky prispôsobené k súboru filmu , ktorá sa líši v závislosti od zdroja .
Funkcia

sprevádza mediálny súbor , bude väčšina programov media player automaticky rozpozná súbor s titulkami , ak zdieľajú rovnaký názov . Ak existujú titulky v niekoľkých jazykoch , to je bežná prax pripojiť jazyka na konci názvu súboru , takže to bude ľahké povedať angličtinu od nemčiny s " Movie.eng.srt " a " Movie.ger.srt . " V Media Player Classic ( od XP Codec Pack ) , napríklad , vyberte medzi podtitulom " stop " v ponuke " Play /Filtre /DirectVobSub . "
Súvisiace programy

sú nasledujúci výber programov , ktoré pracujú s SRT súbory . Niektoré z nich , ako napríklad SubRipper , extrahovať titulky z videa do súboru SRT . Iní , taký ako VideoLAN VLC sú multimediálne prehrávače , ktoré sa automaticky zobrazujú titulky zo súboru SRT pri prehrávaní na súvisiace videa . Pomocou ľubovoľného textového editora pre prehliadanie a úpravy SRT súbory , alebo vhodne pomenovaný " Subtitle Tool " vykonávať akcie , ako je konverzia snímkovej rýchlosti alebo posunutie a úpravy captions.Editing : SubCleaner ( Mac ) , SRT2SUP ( Win ) , CyberLink PowerDirector ( Win ) , titulkov editor ( Linux ) Tvorba : D - subtitler ( Mac ) , SubRipper ( Win ) , OGMRip ( Linux ) Pozorovanie : Windows Media Player s VobSub plugin ( Win ) , Media Player Classic ( Win ) , VideoLAN VLC media player ( Všetko )

Varovanie

Niektoré prehrávače médií vyžadujú striktné formátovania SRT súborov , ako je napríklad obmedzenie dvojriadkový , žiadne prekrývajúce sa titulky alebo obmedzenia na veľkosť súboru . Ak chcete zabrániť načítanie chýb , odpovedať titulkov názov súboru mediálneho súboru . Samostatné súbory s titulkami ( SRT ) , nemusí fungovať vo všetkých prehrávačoch DVD - Ak vypáliť na disk --- niektorí hráči DivX možno prehrávať AVI a SRT súbory .

• Predchádzajúca strana: Ako previesť DV do MPEG 
• Ďalšia strana: Ako previesť z MPEG na DVD