Vitajte na [www.pocitac.win] Pripojiť k domovskej stránke Obľúbené stránky
1. Otvorte prehrávač médií VLC.
2. Kliknite na ponuku „Médiá“ a vyberte „Otvoriť súbor...“
3. Prejdite na súbor filmu, ku ktorému chcete pridať titulky, a kliknite na „Otvoriť“.
4. Po otvorení filmu kliknite na ponuku „Titulky“ a vyberte „Pridať súbor s titulkami...“.
5. Prejdite na súbor s titulkami (.srt), ktorý chcete pridať do filmu, a kliknite na „Otvoriť“.
6. Titulky sa teraz zobrazia na obrazovke. Ak titulky nie sú synchronizované s filmom, môžete upraviť čas oneskorenia tak, že prejdete do ponuky „Subtitle“ a vyberiete „Subtitle Track Delay“, kde môžete zmeniť oneskorenie synchronizácie so zvukom.
7. Ak chcete uložiť súbor filmu s natrvalo pridanými titulkami:
- Kliknite na ponuku "Médiá" a vyberte "Konvertovať / Uložiť..."
- V okne "Konvertovať" vyberte požadovaný cieľ pre konvertovaný súbor a kliknite na "Prehľadávať", aby ste určili priečinok a názov súboru.
- V sekcii "Profil" vyberte "Video - H.264 + MP3 (MP4)" alebo preferovaný výstupný formát.
- Kliknite na tlačidlo "Rozšírené nastavenia výstupu", prejdite na kartu "Titulky" a začiarknite možnosť "Zahrnúť titulky" a kliknite na tlačidlo "Uložiť"
- Kliknutím na tlačidlo "Štart" spustíte proces konverzie.
8. Po dokončení procesu konverzie budete mať uložený nový filmový súbor s titulkami.
Používanie ručnej brzdy
1. Stiahnite si a nainštalujte HandBrake.
2. Otvorte HandBrake a kliknite na tlačidlo „Open Source“.
3. Prejdite na súbor filmu, ku ktorému chcete pridať titulky, a kliknite na „Otvoriť“.
4. V časti "Cieľ" zadajte priečinok a názov súboru pre výstupný filmový súbor.
5. V časti „Titulky“ kliknite na tlačidlo „Pridať“ a prejdite na súbor s titulkami (.srt), ktorý chcete pridať k filmu.
6. Kliknutím na tlačidlo "Spustiť kódovanie" spustíte proces kódovania.
7. Po dokončení procesu kódovania budete mať uložený nový filmový súbor s titulkami.