Ako sa zbaviť vnorených titulkov na FLV

Či už pomáhajú nepočujúcim alebo nepočujúcim jednotlivcom, zefektívňujú filmové akcie v hlučnom prostredí alebo prekračujú jazykovú bariéru bez kopírovania filmu do iného jazyka, titulky zvyšujú prístupnosť videoobsahu. Ak ich nepotrebujete, môžu vás od akcie odvrátiť, čím znížia vašu schopnosť zamerať sa na samotný film. Ich odstránenie môže byť rovnako jednoduché ako nastavenie preferencie alebo zložité ako úprava videa.

Formáty titulkov

Titulky obsahujú dve základné formy titulkov: tie, ktoré sa spoliehajú na časovaný text začlenený do samotného videa ako metadáta a text, ktorý používa text napálený priamo do obrazu videa. Formáty založené na textových súboroch akceptujú viaceré možnosti, ktoré vám umožňujú formátovať ich vzhľad - napríklad písmo, veľkosť, farbu a polohu - a pridať alebo nahradiť titulky v jednom jazyku s podporou iného. Keď sa však titulky stanú súčasťou samotného videa, úloha ich zmiznutia sa stáva zložitejšou.

Preferencie prehrávača

Softvér prehrávača videa, ktorý používate na zobrazenie súbor FLV v počítači ponúka predvoľby, ktoré riadia zobrazovanie informácií o titulkoch. V niektorých prehrávačoch môžete kliknutím pravým tlačidlom myši na obraz videa otvoriť ponuku, z ktorej môžete vypnúť titulky. Niektoré z týchto aplikácií zahŕňajú globálne preferencie, ktoré určujú, či skryjú alebo zobrazia titulky vo videách a filmoch, ktoré ich obsahujú. Tieto preferencie ovplyvňujú iba zobrazenie textových titulkov, známych aj ako mäkké titulky.

Vnorený text

Aplikácie na úpravu videa vám umožňujú prístup a zmenu vložené textové formáty titulkov, ktoré zobrazujú titulky, načasované tak, aby zodpovedali záznamom, ktoré sprevádzajú. Niektoré z týchto aplikácií môžu tiež extrahovať text titulkov do samostatného súboru. Ak chcete vytvoriť verziu videa alebo filmu vo formáte FLV, ktoré neobsahujú titulky, upravte kópiu súboru, aby ste odstránili text titulkov, alebo uložte upravený dokument pod novým názvom. Ak chcete zmeniť titulky tak, aby obsahovali titulky v inom jazyku, vložte do súboru FLV nový súbor s časovaným textom.

Upravené video

Ak váš súbor FLV obsahuje titulky, ktoré tvoria časť pixelov, ktoré tvoria samotné video snímky, ich nemôžete vypnúť v softvéri na prehrávanie. Ak chcete vylúčiť rozptýlenie alebo nahradenie titulkov v inom jazyku, musíte upraviť samotný súbor záznamu. Umiestnite vodorovnú čiernu lištu na oblasť titulkov, ktorá bude slúžiť ako základňa pre nové titulky, alebo ako poslednú možnosť orežte veľkosť videozáznamu, aby oblasť titulkov úplne zmizla.

• Predchádzajúca strana: Ako preformátovať súbory MP4
• Ďalšia strana: Ako získať tlačidlo Prehrať na Tumblr