Ako pridať titulky k iMovie

Pridanie titulkov k videu v aplikácii iMovie vám umožňuje preložiť hovorený jazyk alebo sprostredkovať informácie, ktoré sa vo videu nenachádzajú. Vďaka nástroju iMovie's Text je proces univerzálny a ľahko zrozumiteľný. Dialógové okno nástroja Text ponúka veľký výber formátov titulkov, ktoré usporiadajú vaše voľby podľa umiestnenia obrazovky a štýlu. V grafickom okne projektu vám iMovie umožňuje pretiahnuť titulky do časti videa alebo vložiť text medzi scény.

Projekt otvoríte dvojitým kliknutím na názov v okne Knižnica projektu. Prípadne vytvorte nový projekt stlačením „Command-N“ a kliknutím na „Vytvoriť“. Okno Knižnica projektu sa prepne na grafické znázornenie videoklipov vo vašom projekte a v okne Ukážka sa zobrazí vybratý rámec, ktorý je predvolene prvý rámček.

Pridajte video do projektu pretiahnutím výberu z knižnice udalostí do okna Projekt. Kliknutím na udalosť zobrazíte videoklipy udalosti a potom vyberte videoklip pretiahnutím kurzora nad časť záznamu. Prípadne vyberte celý klip tak, že podržíte kláves Shift a kliknete na klip. Presuňte výber na požadované miesto na časovej osi okna Projekt. Dĺžka klipu určuje počet obdĺžnikov, ktoré zaberá v okne Projekt.

Vyberte formát titulkov kliknutím na tlačidlo „Text“ na paneli úprav. V prehliadači udalostí sa otvorí okno s preferenciami titulkov, kde sa zobrazia možnosti pre efekty, štýl a umiestnenie. Možnosti sú predprogramované, hoci po pridaní titulkov do klipu môžete upraviť písmo a farbu.

Presuňte formát titulkov z okna Text do okna Projekt a výber presuňte na príslušný videoklip. Keď pretiahnete formát titulkov cez časť videa, klip zmení farbu na modrú, čo naznačuje, že titulky ovplyvňujú iba zvýraznený klip. Ak výber na časovej osi zrušíte, keď nie je zvýraznený žiadny klip, titulky sa vložia do projektu bez toho, aby sa na klip použili. V okne sa zobrazí výzva na výber pozadia a trvania titulkov a dĺžka filmu sa predĺži o vami zvolené trvanie.

V okne ukážky zadajte text titulkov. Po pridaní titulkov do klipu sa v okne Náhľad klip zobrazí a titulky sa dajú upravovať. Kliknutím na textové pole v okne Náhľad upravte text pomocou klávesnice. Po vytvorení titulkov kliknite na „Zobraziť písma“ v okne Náhľad a vyberte farbu písma a textu. Celý tento postup zopakujte pre každý klip vo svojom projekte a zobrazte ukážky svojich titulkov kliknutím na tlačidlo „Prehrať“ v okne Náhľad alebo presunutím kurzora nad časť časovej osi.

Upozornenia

Informácie v tento článok sa vzťahuje na iMovie '11. U iných verzií sa môže mierne alebo výrazne líšiť

• Predchádzajúca strana: Ako vložiť pieseň na Tumblr
• Ďalšia strana: Pridanie zostatku na iTunes pomocou PayPal