Ako sa pozerať na čínske filmy s anglickými titulkami

Čína sa k filmovému priemyslu pripojila začiatkom 20. storočia po tom, čo americkí tvorcovia túto krajinu nepretržite vykresľovali ako fantasy krajinu. Pôvodne čínske filmy vykreslili nespokojnosť s vládou a skutočnými životnými situáciami. Moderné čínske kino zahŕňa umelecké, formálne a akčné filmy, aké sa nachádzajú v americkom kine. Titulky, preklady hovorených slov filmu, sú k dispozícii vo väčšine jazykov vrátane angličtiny, hindčiny, nemčiny a francúzštiny a sú užitočné pri sledovaní spolu s dejom čínskych filmov.

Prenajmite si, zakúpte alebo stiahnite si Pri sťahovaní skontrolujte, či sú pre film k dispozícii titulky. Niektoré nízkorozpočtové dokumenty alebo filmy pre študentov nemusia obsahovať titulky. V popise filmu bude uvedený údaj o jazykoch, v ktorých sú titulky k dispozícii pre konkrétnu kópiu filmu. Vypožičané a zakúpené filmy by mali obsahovať jazyky na zadnej strane krytu filmu.

Vložte film na disk DVD, Blu-ray alebo iný filmový prehrávač alebo film otvorte v počítači. Počkajte, kým sa načíta disk alebo filmový súbor a videozáznam by sa mal automaticky začať prehrávať.

Počkajte, kým sa zobrazí ponuka. Ak sa aktuálny film začne prehrávať, stlačte pauzu a potom tlačidlo „Menu“.

Kliknite na „Možnosti“ a potom na „Titulky“. Ak otvoríte súbor na počítači, kliknite na odkaz „Zvuk“ v hornej časti obrazovky. zobrazenie možnosti titulkov.

Zvýraznite a kliknite na jazyk, v ktorom chcete zobraziť titulky. Na obrazovke sa môže zobraziť iba angličtina alebo niekoľko jazykov. Tlačidlá so šípkami na diaľkovom ovládači DVD vám umožňujú prejsť na požadovaný jazyk. V prípade počítačov presuňte ukazovateľ myši na požadovaný jazyk a kliknutím vyberte ľavé tlačidlo myši.

Kliknutím na „Prehrať“ spustíte alebo reštartujete film. Keď začnú hovoriť znaky vo filme, titulky sa zobrazia. V niektorých prípadoch je hudba na pozadí preložená a zahrnutá v titulkoch. Pomôže vám to porozumieť akýmkoľvek predstihom, ktoré boli určené piesňami.

Čítajte titulky počas prehrávania filmu. Ak sa na obrazovke objaví slovo, ktorému nerozumiete, zvážte, že je to pravdepodobne názov postavy a nenechajte sa odvádzať pozornosť od filmu.

• Predchádzajúca strana: Ako hrať španielske hry
• Ďalšia strana: Ako získam čierny pás v FireRed?